|
1017.
|
|
|
unable to stat '%.250s '
|
|
|
|
nem lelem `%.250s '-t
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1018.
|
|
|
%s ( %jd bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %jd bájt)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid " %s (%lu bytes)\n"
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1019.
|
|
|
%s (not a plain file)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (nem egyszerű fájl)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
%s (nem sima fájl)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1020.
|
|
|
Packages not yet reassembled:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Még nem újra összerakott csomagok:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Még nincsenek újragyűjtve a csomagok:
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1021.
|
|
|
Package %s : part(s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Csomag %s : darab(ok)
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1022.
|
|
|
part file '%.250s ' is not a plain file
|
|
|
|
`%.250s ' rész fájl nem sima fájl
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1023.
|
|
|
(total %jd bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(összesen %jd bájt)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "(total %lu bytes)\n"
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1024.
|
|
|
unable to discard '%.250s '
|
|
|
|
nem tudom eldobni `%.250s '-t
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1025.
|
|
|
Deleted %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s törölve.
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
1026.
|
|
|
package field value extraction
|
|
|
|
csomag mező érték kiemelés
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/split/split.c
|