|
|
471.
|
|
|
%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
|
|
|
|
|
%s: a '%.250s' beállítófájl nem sima fájl vagy szimlink (= `%s')
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
472.
|
|
|
cannot compute MD5 hash for file '%s': %s
|
|
|
|
|
nem számítható ki a(z) „%s” fájl MD5-hash értéke: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "cannot stat old name `%s': %s"
|
|
Located in
src/configure.c dpkg-split/split.c
|
|
|
473.
|
|
|
%s: unable to open %s for hash: %s
|
|
|
|
|
%s: nem sikerült a(z) %s megnyitása a hash számításhoz: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/configure.c
|
|
|
474.
|
|
|
%s depends on %s
|
|
|
|
|
a %s a %s-től függ
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
|
475.
|
|
|
%s pre-depends on %s
|
|
|
|
|
%s elő-függ ettől: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
a %s a %s-től elő-függ
|
|
|
Suggested by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
|
476.
|
|
|
%s recommends %s
|
|
|
|
|
a %s javasolja a %s-t
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
|
477.
|
|
|
%s suggests %s
|
|
|
|
|
%s ezt javasolja: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
a %s sugallja a %s-t
|
|
|
Suggested by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
|
478.
|
|
|
%s breaks %s
|
|
|
|
|
%s eltöri a %s-t
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
|
479.
|
|
|
%s conflicts with %s
|
|
|
|
|
%s ütközik a %s-el
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
|
480.
|
|
|
%s enhances %s
|
|
|
|
|
%s kiterjeszti a %s-et
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
