|
|
1.
|
|
|
Debian %s version %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debian %s версія %s.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
scripts/dpkg-buildtree.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
scripts/dpkg-name.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
2.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Це вільне програмне забезпечення. Див. умови розповсюдження у
Універсальній суспільній ліцензії GNU версії 2 або пізнішої.
НІЯКІ гарантії не надаються.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-buildtree.pl
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
|
|
|
Використання: %s [<параметр>...] <команда>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
4.
|
|
|
Commands:
-l, --list list variables (default).
-L, --list-known list valid architectures (matching some criteria).
-e, --equal <arch> compare with host Debian architecture.
-i, --is <arch-wildcard> match against host Debian architecture.
-q, --query <variable> prints only the value of <variable>.
-s, --print-set print command to set environment variables.
-u, --print-unset print command to unset environment variables.
-c, --command <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команди:
-l, --list вивести список змінних (типова дія)
-L, --list-known вивести список коректних архітектур
(що підходять під деякий критерій).
-e, --equal <арх> порівняти з архітектурою поточного вузла Debian
-i, --is <шаблон-арх> перевірити, чи збігається архітектура поточного
вузла Debian з шаблоном
-q, --query <змінна> показати значення лише <змінної>
-s, --print-set показати команду для встановлення змінних оточення
-u, --print-unset показати команду для скидання змінних оточення
-c, --command <команда> налаштувати оточення й запустити у ньому команду
-?, --help показати це повідомлення
--version показати версію |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
5.
|
|
|
Options:
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
-f, --force force flag (override variables set in environment). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Параметри:
-a, --host-arch <арх> задати архітектуру вузла Debian
-t, --host-type <тип> задати системний тип вузла GNU
-A, --target-arch <арх> задати архітектуру мети Debian
-T, --target-type <тип> задати системний тип мети GNU
-W, --match-wildcard <шаблон-арх>
обмежити список архітектур згідно <шаблон-арх>
-B, --match-bits <біт-арх>
обмежити список архітектур згідно
<бітовості архітектури>
-E, --match-endian <пор-арх>
обмежити список архітектур згідно
<байтовому порядку архітектури>.
-f, --force прапорець заміни (замінювати значення змінних,
тих, що вже є в оточенні). |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
6.
|
|
|
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
|
|
|
невідома архітектура Debian %s, також ви маєте вказати GNU тип системи
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
7.
|
|
|
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
|
|
|
невідомий тип системи GNU %s, також ви маєте вказати архітектуру Debian
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
8.
|
|
|
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
|
|
|
невідомий тип системи GNU типовий для архітектури Debian %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
9.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
типовий тип GNU системи %s для архітектури Debian %s не збігається з вказаним GNU типом системи %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
10.
|
|
|
%s is not a supported variable name
|
|
|
|
|
%s не є підтримуваним ім’ям змінної
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
