|
|
63.
|
|
|
binary and diff upload (original source NOT included)
|
|
|
|
|
subida de binarios y diferencias (NO se incluye la fuente original)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
64.
|
|
|
full upload (original source is included)
|
|
|
|
|
subida completa (se incluye la fuente original)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
65.
|
|
|
%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at least '%s' seems to be missing)
|
|
|
|
|
se debe actualizar %s para la compatibilidad con las tareas «build-arch» y «build-indep» (en apariencia, falta «%s»)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
66.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<control-file>]
|
|
|
|
|
Uso: %s [<opción>...] [<archivo-control>]
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Uso: %s [<opción>...] [<fichero-control>]
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
67.
|
|
|
Options: 
-A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.
-B ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.
-I ignore built-in build dependencies and conflicts.
-d build-deps use given string as build dependencies instead of
retrieving them from control file
-c build-conf use given string for build conflicts instead of
retrieving them from control file
-a arch assume given host architecture
-P profiles assume given build profiles (comma-separated list)
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
68.
|
|
|
<control-file> is the control file to process (default: debian/control).
|
|
|
|
|
<archivo-control> es el archivo de control a procesar («debian/control» por omisión).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<fichero-control> es el fichero de control a procesar («debian/control» por omisión).
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
69.
|
|
|
error occurred while parsing %s
|
|
|
|
|
se ha detectado un fallo al analizar «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
scripts/dpkg-source.pl
|
|
|
70.
|
|
|
Unmet build dependencies: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
71.
|
|
|
Build conflicts: %s
|
|
|
|
|
Conflictos de compilación: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
72.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>
Options:
-f<files-list-file> write files here instead of debian/files.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [<opción>...] <nombre-fichero> <sección> <prioridad>
Opciones:
-f<lista-ficheros> Escribe los ficheros aquí en vez de
«debian/files».
-?, --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
