Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 575. |
character device
|
|
| 2008-10-07 |
dispositivo de caracteres
|
|
| 576. |
named pipe
|
|
| 2008-10-07 |
tubería designada
|
|
| 577. |
named socket
|
|
| 2008-10-07 |
zócalo designado
|
|
| 578. |
cannot mkdir %s
|
|
| 2010-06-29 |
no se puede hacer mkdir %s
|
|
| 2010-06-06 |
no s puede hacer mkdir %s
|
|
| 581. |
%s should be a directory or non-existing
|
|
| 2010-06-29 | ||
| 582. |
%s should be a file or non-existing
|
|
| 2012-10-02 |
%s debería ser un archivo, o no existir
|
|
| 2010-06-29 | ||
| 585. |
bad line in substvars file %s at line %d
|
|
| 2012-10-02 |
línea incorrecta en el archivo de sustitución de variables «%s» en la línea %d
|
|
| 594. |
Version number suggests Ubuntu changes, but Maintainer: does not have Ubuntu address
|
|
| 2010-06-29 |
El número de versión sugiere cambios de Ubuntu, pero el mantenedor no tiene dirección Ubuntu
|
|
| 595. |
Version number suggests Ubuntu changes, but there is no XSBC-Original-Maintainer field
|
|
| 2010-06-29 |
El número de versión sugiere cambios de Ubuntu, pero no hay un campo XSBC-Original-Maintainer
|
|
| 596. |
%s is not a valid version
|
|
| 2010-06-06 |
%s no es una versión válida
|
|
| 597. |
version number cannot be empty
|
|
| 2010-06-06 |
el número de versión no puede estar vacío
|
|
| 601. |
version number does not start with digit
|
|
| 2011-12-17 |
el número de la versión no empieza con un dígito
|
|
| 603. |
epoch part of the version number is not a number: '%s'
|
|
| 2010-06-29 |
la parte «epoch» del número de versión no es un número: «%s»
|
|
