Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
249258 of 3491 results
249.
bts tags <bug> =

type: verbatim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bts tags <bogue> =

Translated by Julien Cristau
type: verbatim
Located in ../scripts/bts.pl:1571
250.
will remove all tags from the specified I<bug>.
type: textblock
va supprimer toutes les étiquettes du I<bogue> indiqué.
Translated by taffit
Located in ../scripts/bts.pl:1573
251.
Adding/removing the B<security> tag will add "team\@security.debian.org" to the Cc list of the control email.
type: textblock
L’ajout ou suppression de l’étiquette B<security> ajoutera "team\@security.debian.org" en copie du message de contrôle.
Translated by Xavier Guimard
Located in ../scripts/bts.pl:1575
252.
The list of valid tags and their significance is available at L<https://www.debian.org/Bugs/Developer#tags>. The current valid tags are:
type: textblock
La liste des étiquettes valables et leur signification sont disponibles à l'adresse L<https://www.debian.org/Bugs/Developer#tags>. Les étiquettes valables actuellement sont les suivantes[nbsp]:
Translated by Jean-Pierre Giraud
Located in ../scripts/bts.pl:1578
253.
patch, wontfix, moreinfo, unreproducible, fixed, help, security, upstream, pending, d-i, confirmed, ipv6, lfs, fixed-upstream, l10n, newcomer, a11y, ftbfs
type: textblock
patch, wontfix, moreinfo, unreproducible, help, newcomer, pending, security, upstream, confirmed, fixed, fixed-upstream, fixed-in-experimental, d-i, ipv6, lfs, l10n, a11y
Translated by Xavier Guimard
Located in ../scripts/bts.pl:1582
254.
There is also a tag for each release of Debian since "potato". Note that this list may be out of date, see the website for the most up to date source.
type: textblock
Il y aussi une étiquette pour chaque version de Debian depuis "Potato". Remarquez que cette liste peut être obsolète, consultez le site web pour avoir la source la plus à jour.
Translated by Xavier Guimard
Located in ../scripts/bts.pl:1586
255.
B<affects> I<bug> [B<+>|B<->|B<=>] I<package> [I<package> ...]
type: =item
B<affects> I<bogue> [B<+>|B<->|B<=>] I<paquet> [I<paquet> ...]
Translated by taffit
Located in ../scripts/bts.pl:1671
256.
Indicates that a I<bug> affects a I<package> other than that against which it is filed, causing the I<bug> to be listed by default in the I<package> list of the other I<package>. This should generally be used where the I<bug> is severe enough to cause multiple reports from users to be assigned to the wrong package. At least one I<package> must be specified, unless the B<=> flag is used, where the command
type: textblock
Indiquer qu'un I<bogue> affecte un I<paquet> autre que celui pour lequel il est enregistré[nbsp]; le I<bogue> sera listé par défaut dans la liste des bogues de l'autre I<paquet>. Ce n'est généralement à utiliser que si le I<bogue> est suffisamment important et si de nombreux bogues sont remontés sur le mauvais paquet par des utilisateurs. Au moins un I<paquet> doit être indiqué, sauf si l'attribut B<=> est utilisé, où la commande
Translated by taffit
NOTE: package list -> bug list
Located in ../scripts/bts.pl:1673
257.
bts affects <bug> =

type: verbatim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bts affects <bogue> =

Translated by taffit
Located in ../scripts/bts.pl:1679
258.
will remove all indications that I<bug> affects other packages.
type: textblock
va supprimer toutes les indications que le I<bogue> affecte d'autres paquets.
Translated by taffit
Located in ../scripts/bts.pl:1681
249258 of 3491 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Jean-Pierre Giraud, Julien Cristau, Nicolas François, Xavier Guimard, taffit.