|
|
9.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
Déjà Dup 注重于简化个人从意外数据丢失中的恢复和工具使用。如果您需要整个系统的备份或归档程序，则可能需要其他备份应用。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
10.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
备份
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
11.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
更改您的备份设置
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
@icon@
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
|
|
|
13.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;备份;
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
14.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
备份
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
15.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
要保存的文件夹
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
16.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
该列表中的目录将会被备份。保留值 $HOME、$DESKTOP、$DOCUMENTS、$DOWNLOAD、$MUSIC、$PICTURES、$PUBLIC_SHARE、$TEMPLATES、$TRASH 和 $VIDEOS 会被识别为用户的特殊目录，并且可以位于更长的路径开头（$HOME/子目录）。保留值 $USER 会被替换为用户的用户名，并且可以位于路径中的任何位置。相对路径条目是相对于用户主目录的。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
17.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
要忽略的文件夹
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
18.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
该列表中的目录不会被备份。保留值 $HOME、$DESKTOP、$DOCUMENTS、$DOWNLOAD、$MUSIC、$PICTURES、$PUBLIC_SHARE、$TEMPLATES、$TRASH 和 $VIDEOS 会被识别为用户的特殊目录，并且可以位于更长的路径开头（$HOME/子目录）。保留值 $USER 会被替换为用户的用户名，并且可以位于路径中的任何位置。相对路径条目是相对于用户主目录的。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
