Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

5 → 14 of 329 results First • • • Last
5.
Securely encrypts and compresses your data
安全地加密并压缩您的数据
Translated by Luo Lei
Located in data/app.metainfo.xml.in:21
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
增量式备份，方便您从任意备份点恢复
Translated by Luo Lei
Located in data/app.metainfo.xml.in:22
7.
Schedules regular backups
日常定期备份
Translated by Luo Lei
Located in data/app.metainfo.xml.in:23
8.
Integrates well into your GNOME desktop
融入 GNOME 桌面
Translated by Luo Lei
Located in data/app.metainfo.xml.in:24
9.
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
Déjà Dup 注重于简化个人从意外数据丢失中的恢复和工具使用。如果您需要整个系统的备份或归档程序，则可能需要其他备份应用。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in data/app.metainfo.xml.in:26
10.
Backups
备份
Translated by Luo Lei
Located in data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
11.
Change your backup settings
更改您的备份设置
Translated by Kyle Nitzsche
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
12.
@icon@
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
13.
déjà;deja;dup;
 
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
déjà;deja;dup;备份;
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in data/app.desktop.in:29
14.
Back Up
备份
Translated by Luo Lei
Located in data/app.desktop.in:37
5 → 14 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Yiche Cheng, YunQiang Su, fangfangtu, otm123, peaceman, shijing, wsxy162, xcffl, 冯垚, 黄崇文.