|
9.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
Déjà Dup håller fokus på att vara lätt att använda och att återställa oavsiktlig privat dataförlust. Om du behöver en fullständig säkerhetskopiering av hela systemet eller ett arkiveringsprogram är det här kanske inte rätt program för dig.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
10.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
Säkerhetskopior
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
11.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
Ändra inställningar för dina säkerhetskopior
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
12.
|
|
|
@icon@
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
|
|
13.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
14.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
Säkerhetskopiera
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
15.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
Mappar att spara
|
|
Translated by
KranisXD
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
16.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Den här listan med kataloger kommer kopieras. De reserverade värdena $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH och $VIDEOS känns igen som användarens specialkataloger och kan finnas i början av en längre sökväg ($HOME/underkatalog). Det reserverade värdet $USER ersätts med användarens användarnamn och kan finnas var som helst i sökvägen. Relativa poster är relative till användarens hemkatalog.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
17.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
Mappar att ignorera
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
18.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Den här listan med kataloger kommer inte kopieras. De reserverade värdena $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH och $VIDEOS känns igen som användarens specialkataloger och kan finnas i början av en längre sökväg ($HOME/underkatalog). Det reserverade värdet $USER ersätts med användarens användarnamn och kan finnas var som helst i sökvägen. Relativa poster är relativa till användarens hemkatalog.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|