Ubuntu
deja-dup package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
141.
Restore files to _original locations
Восстановить файл на _прежнее место
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Восстановить файлы на их прежнее местоположение
Suggested by Sergey Sedov
Located in app/AssistantRestore.vala:152
188.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Michael Terry
Located in app/main.vala:369
219.
At least six months
Минимум шесть месяцев
Translated and reviewed by Vladimir Yakovlev
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:13
220.
At least a year
Минимум год
Translated and reviewed by Vladimir Yakovlev
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:14
235.
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
Вам необходимо <a href=''>включить</a> возможность автоматического создания резервных копий или использовать кнопку %s, чтобы начать их создание сейчас.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:70
291.
Déjà Dup Backup Tool will now continue. You can close this page.
(no translation yet)
Located in libdeja/CommonUtils.vala:547
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexey Ivanov, Alexey Rusaleev, Alexey Stepankov, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Michael Terry, Mihail Kravsun, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vladimir Yakovlev, deusbase, diablo, poruchik, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.