|
|
311.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
Copia de siguranță existentă este pentru un calculator denumit %s, dar numele actual al calculatorului este %s. Dacă acest lucru este o surpriză pentru dumneavoastră, ar trebui să utilizați un alt loc pentru copia de siguranță.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
312.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
Numele calculatorului a fost schimbat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
313.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Permisiune refuzată la încercarea de a crea „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
314.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Permisiune refuzată la încercarea de a citi „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
315.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Permisiune refuzată la încercarea de a șterge „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
316.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Locul „%s” pentru păstrarea copiilor de siguranță nu există.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
317.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Nu mai există spațiu.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
318.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
Identificator nevalid.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
319.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
Cheie secretă nevalidă.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
320.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
Contul dumneavoastră Amazon Web Services nu este înscris pentru serviciul S3.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
