Ubuntu
deja-dup package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

147 → 156 of 329 results First • • • Last
147.
Restore folder
 
Translators: label for the folder into which we putting restored files
Gjenopprett mappe
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantRestore.vala:288
148.
Checking for Backups…
Ser etter sikkerhetskopier…
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in app/AssistantRestore.vala:312
149.
Restore From When?
Når vil du gjenopprette fra?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in app/AssistantRestore.vala:320
150.
Restore to Where?
Hvor vil du gjenopprette til?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in app/AssistantRestore.vala:331
151.
Restoring:
 
Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'".  %s is a filename.
Gjenoppretter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Fører tilbake:
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Focal package "deja-dup" by gm10
Located in app/AssistantRestore.vala:364
152.
%x %X
 
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date).  So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
%x %X
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in app/TimeCombo.vala:82
153.
No backups to restore
Ingen sikkerhetskopier å gjenopprette
Translated and reviewed by Håvard Gulldahl
Located in app/AssistantRestore.vala:376
154.
Original location
Opprinnelig plassering
Translated and reviewed by Håvard Gulldahl
Located in app/AssistantRestore.vala:459
155.
File to restore
Files to restore
Fil å gjenopprette
Translated by Michael Terry
Filer å gjenopprette
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantRestore.vala:473
156.
Restore Failed
Det oppstod en feil under gjenoppretting
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in app/AssistantRestore.vala:498
147 → 156 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Hans Joachim Desserud, Håvard Gulldahl, Jarl Arntzen, Jonas G. Drange, Kenneth Jenssen, Kåre Birger Lapstuen, Mathias Bynke, Michael Terry, Roy S, Simen, Tor Syversen, Torstein Bø, aleksander, Åka Sikrom.