Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

293 → 302 of 329 results First • • • Last
293.
Home
 
Translators: this is the home folder
ホーム
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
294.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
ゴミ箱
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
295.
Verifying backup…
バックアップを検証中…
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
296.
Restoring files…
ファイルを復元しています…
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/OperationRestore.vala:35
297.
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
バックアップが破損しているようです。削除して再試行してください。
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by epii
Located in libdeja/OperationVerify.vala:81
298.
Backing up…
バックアップしています…
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/Operation.vala:47
299.
Checking for backups…
バックアップを照合しています…
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/Operation.vala:51
300.
Listing files…
ファイルをリストアップしています…
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/Operation.vala:53
301.
Preparing…
準備しています…
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
302.
Paused (no network)
中断 (ネットワークが利用できません)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
293 → 302 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Rockworld, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tosiki Iga, aromu, epii, kaneisland.