|
|
321.
|
|
|
S3 bucket name is not available.
|
|
|
|
|
S3 バケット名が使用できません。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
|
|
|
322.
|
|
|
Error reading file ‘%s’.
|
|
|
|
|
ファイル ‘%s’ を読み込み中にエラー。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
|
|
|
323.
|
|
|
Error writing file ‘%s’.
|
|
|
|
|
ファイル ‘%s’ を書き込み中にエラー。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
|
|
|
324.
|
|
|
No space left in ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ に空き容量がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1059
|
|
|
325.
|
|
|
No backup files found
|
|
|
|
|
バックアップファイルが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
app/Browser.vala:384 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
|
|
|
326.
|
|
|
Uploading…
|
|
|
|
|
アップロードしています…
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1117
|
|
|
327.
|
|
|
Could not understand duplicity version.
|
|
|
|
|
duplicity のバージョンを解釈できませんでした。
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:41
|
|
|
328.
|
|
|
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
|
|
|
duplicity のバージョン ‘%s’ を解釈できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:52
|
|
|
329.
|
|
|
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
|
|
|
Déjà Dup バックアップツールは、duplicity のバージョン %d.%d.%.2d 以上が必要ですが、%d.%d.%.2d のみ認識されました
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
|
