|
|
283.
|
|
|
%s on Amazon S3
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
Amazon S3 上の %s
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:108
|
|
|
284.
|
|
|
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
Amazon S3 アカウントに<a href="%s">オンライン</a>でサインアップできます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:183
|
|
|
285.
|
|
|
Connect to Amazon S3
|
|
|
|
|
Amazon S3 に接続
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:185
|
|
|
286.
|
|
|
_Access key ID
|
|
|
|
|
Access Key ID(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:186
|
|
|
287.
|
|
|
_Secret access key
|
|
|
|
|
Secret Access Key(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:187
|
|
|
288.
|
|
|
S_how secret access key
|
|
|
|
|
Secret Access Key を表示する(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:188
|
|
|
289.
|
|
|
_Remember secret access key
|
|
|
|
|
Secret Access Key を記憶する(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:189
|
|
|
290.
|
|
|
Access Granted
|
|
|
|
|
アクセスが許可されました
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:546
|
|
|
291.
|
|
|
Déjà Dup Backup Tool will now continue. You can close this page.
|
|
|
|
|
Déjà Dup バックアップツールを続行します。このページは閉じてかまいません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:547
|
|
|
292.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
ホーム (%s)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
