|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Moduļa ${PACKAGE} ielāde nezināmu iemeslu dēļ kļūmīga. Pārtrauc darbu.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Moduļa ${PACKAGE} ielāde nezināmu iemeslu dēļ nav izdevusies. Pārtrauc darbu.
|
|
|
Suggested by
Kaspars Krampis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Turpināt instalēšanu, neielādējot kodola moduļus?
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kodola moduļi nav atrasti. Iespējamais iemesls ir instalatora izmantotās un arhīvā pieejamās kodola versiju nesakritība.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ja instalējat no spoguļservera, jūs šo problēmu varat apiet, izvēloties instalēt citu Ubuntu versiju. Ja turpināsiet bez kodola moduļiem, instalēšana visdrīzāk nebūs sekmīga.
|
|
Translated by
Nita
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Ja jūs instalējat no spoguļservera, jūs šo problēmu varat apiet izvēloties instalēt citu Debian versiju. Ja turpināsiet bez kodola moduļiem, instalācija visdrīzāk nebūs veiksmīga.
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Izvēlieties valodu/Choose language
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sistēmas lokāle:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sistēmas lokalizācija:
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Lūdzu, ievadiet šīs sistēmas lokāli.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lūdzu, ievadiet šīs sistēmas lokalizāciju
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Saglabā valodu...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Izvēlieties valodu
|
|
Translated by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
|
|
67.
|
|
|
Select your location
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Izvēlieties savu atrašanās vietu
|
|
Translated by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:8001
|
