|
|
1700.
|
|
|
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Gatavi veidot datņu sistēmas un montēt nodalījumus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Gatavi veidot failu sistēmas un montēt sadaļas?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1701.
|
|
|
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Tiks izveidotas datņu sistēmas un piemontēti nodalījumi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Tiks izveidotas failu sistēmas un piemontētas sadaļas.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1702.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
UZMANĪBU — dati visos nodalījumos, kurām ir norādītas kādas datņu sistēmas, tiks neatgriezeniski dzēsti.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
UZMANĪBU: Dati visās sadaļās, kurām ir norādītas kādas failu sistēmas, tiks neatgriezeniski zaudēti.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1704.
|
|
|
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Gadījās kļūda, veidojot maiņvietu uz ${PARTITION}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Radusies kļūda, veidojot maiņvietu uz ${PARTITION}.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001
|
|
|
1708.
|
|
|
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot ${FS} datņu sistēmu uz ${PARTITION}
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās izveidot ${FS} failu sistēmu uz ${PARTITION}
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1709.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Radusies kļūda pēc ${FS} datņu sistēmas izveidošanas uz ${PARTITION}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Radusies kļūda pēc ${FS} failu sistēmas izveidošanas uz ${PARTITION}.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Nodalījumu konfigurēšana un montēšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sadaļu konfigurēšana un montēšana
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Vadītā - lietot visu disku un iestatīt šifrētu LVM
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vadītā - lietot visu disku un uzstādīt šifrētu LVM
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ja neatgriezīsieties uz disku dalīšanas izvēlni un neizlabosiet šīs kļūdas, šī nodalījums turpmāk netiks izmantots.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja jūs neatgriezīsieties uz disku dalīšanas izvēlni un neizlabosiet šīs kļūdas, šī sadaļa turpmāk netiks izmantota.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
