|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Braitheann an chéim shuiteála seo ar chéim nó ar chéimeanna eile nach bhfuil curtha i gcrích fós.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
criticiúil
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ard
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
measartha
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
íseal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Déan neamhaird de cheisteanna le tosaíocht níos lú ná:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cuireann pacáistí a úsáideann debconf a gceisteanna cumraíochta in ord tosaíochta. Ní thaispeántar duit ach na ceisteanna le tosaíocht ard go leor; ní bhactar leis na ceisteanna nach bhfuil chomh tábhachtach.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Is féidir tosaíocht na gceisteanna is mian leat a fheiceáil a roghnú:
- 'criticiúil': brisfidh an córas gan chabhair ón úsáideoir.
- 'ard': ceisteanna gan freagraí réasúnta réamhshocraithe.
- 'measartha': ceisteanna le freagraí réasúnta réamhshocraithe.
- 'íseal': ceisteanna mionchúiseacha le freagraí réamhshocraithe
a oibreoidh sa chuid is mó de na cásanna. |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mar shampla, tá tosaíocht 'medium' ag an gceist seo, agus dá mbeadh tosaíocht 'high' nó 'critical' agat, ní thaispeánfaí an cheist seo duit.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Athraigh tosaíocht debconf
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
