|
|
1366.
|
|
|
Checking file: ${FILE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་${FILE}ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:11001
|
|
|
1367.
|
|
|
Check the CD-ROM(s) integrity
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
Translators: keep it under 65 columns
:sl2:
|
|
|
|
|
སི་ཌི་-རོམ་(ཚུ)ཆིག་སྒྲིལ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:12001
|
|
|
1368.
|
|
|
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་གསརཔ་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ཨི་ཊ་ནི་ཡམ་རིམ་ལུགས་ནང་གི་ཚོང་ལས་ཁང་གི་ཅ་ཆས་འདི་ཧརཌ་ཌིཀིས་ནང་ལུ་བུཊི་མངོན་གསལ་པ་ཁོ་རའི་རང་དབང་གི་ EFI བར་བཅད་ནང་ལས་འདི་ཕབན་ཚུ་འབདཝ་ དེ་ལས་བུཊི་མངོན་གསལ་པ་འདི་གིས་བར་བཅད་གཅིག་པ་དེ་ཁར་ལས་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་རིམ་ལུགས་ཕབ་ལེན་འབདཝ་ཨིན། EFI བར་བཅད་འདི་ལུ་ FAT16 ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་དང་བུཊི་འབད་བཏུབ་མི་ཟུར་རྟགས་གཞི་སྒྲིག་འབད་འདི་ཡོད། རྩ་བའི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་འཆང་མི་ཧརཌི་ཌིཀས་གཅིག་པ་འདི་་གིགཞི་རིམ་བར་བཅད་དང་པ་འདི་ལུ་ EFI བར་བཅད་འདི་གཞི་བཙུགས་མང་ཤོས་ལུ་གནས་འདི་ཡོད།ོད།་ཨིན།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:1001
|
|
|
1369.
|
|
|
EFI boot partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
EFI བུཊི་བར་བཅད།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
|
|
|
1370.
|
|
|
No EFI partition was found.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
EFI བར་བཅད་འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:3001
|
|
|
1371.
|
|
|
EFIboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'EFI boot partition'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
EFI བུཊི།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:5001
|
|
|
1372.
|
|
|
EFI-fat16
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
EFI-fat16
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:7001
|
|
|
1373.
|
|
|
Partition for boot loader installation:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
བུཊི་མངོན་གསལ་པ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་རབ་བཅད།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
|
|
1374.
|
|
|
Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ད་ལྟོ་ཐོབ་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་བར་བཅད་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ནང་ཐོ་བཀོད་འདི་ཡོད། ཁྱོད་དགོ་པའི་elilo འདི་ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་གསརཔ་བུཊི་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
|
|
1375.
|
|
|
No boot partitions detected
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
བུཊི་བར་བཅད་ཚུ་སྐྱོན་འཛིན་མ་བྱུང་པས།
|
|
Translated and reviewed by
Jurmey Rabgay
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:2001
|
