|
|
475.
|
|
|
Scanning disks...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ካዝናዎችን በማግኘት ላይ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
| In upstream: |
|
ዲስኮችን በማግኘት ላይ
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:3001
|
|
|
476.
|
|
|
Detecting file systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
የፋይል ስርዓቶች በመፈለግ ላይ...
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:4001
|
|
|
477.
|
|
|
Device in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ቁስ በስራ ላይ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
478.
|
|
|
No modifications can be made to the device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
በሚቀጥሉት ምክንያቶች በአካል ${DEVICE} ላይ ምንም ለውጥ ማድረግ አይቻልም።
|
|
Translated by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
479.
|
|
|
Partition in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ክፋዩ በስራ ላይ
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
480.
|
|
|
No modifications can be made to the partition #${PARTITION} of device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
This should be translated as "partition *number* ${PARTITION}"
In short, ${PARTITION} will indeed contain the partition
NUMBER and not the partition NAME
|
|
|
|
|
በሚቀጥሉት ምክንያቶች በአካል ${DEVICE} ክፋይ #${PARTITION} ላይ ምንም ለውጥ ማድረግ አይቻልም።
|
|
Translated by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
481.
|
|
|
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ይህ አሁን ያለው የክፋዮችና የመጫኛ ጣቢያቸው አዘገጃጀት ነው። (የፋይል ስርዓቱን፣ የመጫኛ ጣቢያውን...ወዘተ) ለመቀየር ክፋይ፤ አዲስ ክፋይ ለመፍጠር ባዶ ቦታ፤ የክፋይ ሰንጠረዡን ለማስነሳት አካሉን ይምረጡ።
|
|
Translated by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:9001
|
|
|
482.
|
|
|
Continue with the installation?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ተከላው ይቀጥል?
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
483.
|
|
|
No partition table changes and no creation of file systems have been planned.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ምንም የክፋይ ሰንጠረዥ ለውጥ ወይም የፋይል ስርዓት ፈጠራ መርሃግብር አልተቀየሰም።
|
|
Translated by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
484.
|
|
|
If you plan on using already created file systems, be aware that existing files may prevent the successful installation of the base system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ያለ የፋይል ስርዓትን ለመጠቀም ከፈለጉ ከቀድሞው የነበሩ ፋይሎች ስርዓቱ በተሳካ ሁኔታ እንዳይተከል እንቅፋት ሊሆኑ እንደሚችሉ ይወቁ።
|
|
Translated by
teferra
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
