Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161170 of 177 results
161.
<keycap>F9</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F9</keycap>
Translated and reviewed by Alan
Located in help.xml:699
162.
GETTING HELP
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
KAOUT SKOAZELL
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in help.xml:700
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ma ne c'hellit ket loc'hañ Ubuntu, arabat bezañ digalonekaet !
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ma ne c'hellit ket loc'hañ Ubuntu, arabat bezañ digalonekaet !
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in help.xml:710
165.
The Ubuntu team is ready to help you!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Prest eo ar skipailh Ubuntu evit skoazell ac'hanoc'h !
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in help.xml:713
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dedennet omp gant ar c'hudennoù staliañ, rak ne sellont ket diouzh <emphasis>un<emphasis> den hepken dre vras.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dedennet omp gant ar c'hudennoù loc'hañ, rak ne sellont ket diouzh <emphasis>un<emphasis> den hepken dre vras.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pe hon eus klevet komz diwar-benn ho kudenn dibar hag e c'hallomp reiñ deoc'h un disoc'h fonnus, pe hon dije c'hoant da selaou ouzh ho kudenn ha labourat warni ganeoc'h evit ma c'hallfe bezañ talvoudus evit an arveriad a zeu hag en do ar memes kudenn !
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in help.xml:725
169.
<keycap>F10</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F10</keycap>
Translated and reviewed by Alan
Located in help.xml:755
170.
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
COPYRIGHTOÙ HA GWARANTOÙ
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in help.xml:756
161170 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Arnaud, Jérémy Le Floc'h.