|
|
71.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
|
%s がありません。%s を無視します
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
|
72.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
|
%s は %s バイトでファジーです: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
|
73.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
|
%s は %s バイトでファジーです: %s; 無視します
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
|
74.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
|
%s の翻訳は古いものです
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
|
75.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
|
%s は古いものです。全テンプレートを無視します!
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
|
76.
|
|
|
Usage: debconf [options] command [args]
|
|
|
|
|
使い方: debconf [オプション] コマンド [引数]
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../debconf:96
|
|
|
77.
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]Set the package that owns the command. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --owner=パッケージ [tab][tab]コマンドを所有するパッケージを設定する。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../debconf:98
|
