Ubuntu
debconf package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “debconf”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
48 → 57 of 77 results First • • • Last
48.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La plantilla #%s en %s tiene un campo «%s» duplicado con el nuevo valor «%s». Probablemente dos plantillas no están separadas correctamente con un sólo retorno de carro.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La plantilla #%s en %s tiene un campo «%s» duplicado con el nuevo valor «%s». Probablemente dos plantillas no están separadas correctamente con un sólo retorno de carro.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../Debconf/Template.pm:212
49.
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Campo desconocido '%s' en la plantilla, en la estrofa #%s de %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../Debconf/Template.pm:237
50.
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de análisis de plantilla cerca de «%s», en la estrofa #%s de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de análisis de plantilla cerca de `%s', en la estrofa #%s de %s
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../Debconf/Template.pm:263
51.
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La plantilla #%s en %s no contiene una línea 'Template:'
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../Debconf/Template.pm:269
52.
must specify some debs to preconfigure
debe especificar algunos debs a preconfigurar
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../dpkg-preconfigure:131
53.
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
se retrasa la configuración de los paquetes, ya que «apt-utils» no está instalado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../dpkg-preconfigure:136
54.
unable to re-open stdin: %s
no se puede reabrir stdin: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no puedo re-abrir stdin: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../dpkg-preconfigure:143
55.
apt-extracttemplates failed: %s
fallo al ejecutar «apt-extracttemplates»: %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../dpkg-preconfigure:194
56.
Extracting templates from packages: %d%%
Extrayendo plantillas de los paquetes: %d%%
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
Extrayendo plantillas para los paquetes: %d%%
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../dpkg-preconfigure:197
57.
Preconfiguring packages ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preconfigurando los paquetes ...
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
Preconfigurando paquetes ...
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../dpkg-preconfigure:227
48 → 57 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FajardXorg, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, gnuckx.