|
|
27.
|
|
|
tests <device> for LUKS partition header
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:66
|
|
|
28.
|
|
|
remove LUKS mapping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:67
|
|
|
29.
|
|
|
dump LUKS partition information
|
|
|
|
|
récupérer les informations sur la partition LUKS
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:68
|
|
|
30.
|
|
|
Command successful. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commande réussie.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:77
|
|
|
31.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Commande échouée
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:90
|
|
|
32.
|
|
|
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
|
|
|
Cela écrasera de façon définitive les données sur %s.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:226
|
|
|
33.
|
|
|
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:227
|
|
|
34.
|
|
|
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
|
|
|
C'est le dernier emplacement de clé. Le périphérique deviendra inutilisable après effacement de cette clé.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:349
|
|
|
36.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<nom> est le périphérique a créer sous %s
<périphérique> est le périphérique chiffré
<emplacement de clé> est le numéro de l'emplacement de la clé LUKS à modifier
<fichier de clé> fichier de clé optionnel pour la nouvelle clé lors de l'ajout d'une nouvelle clé LUKS
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:355
|
