Ubuntu
coreutils package

Browsing Korean translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
229 → 238 of 1778 results First • • • Last
229.
%s: new permissions are %s, not %s
%s: 새로운 권한은 %s이고, %s는 아닙니다.
Translated and reviewed by Shin Hungjae
In upstream:
%1$s: 새 권한은 %3$s이(가) 아닌 %2$s 입니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in src/chmod.c:315
230.
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: %s [옵션]... <모드>[,<모드>]... <파일>...
또는: %s [옵션]... 8진수-<모드> <파일>...
또는: %s [옵션]... --reference=<참조파일> <파일>...
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chmod.c:375
231.
Change the mode of each FILE to MODE.
With --reference, change the mode of each FILE to that of RFILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
각 <파일>의 모드를 <모드>로 바꿉니다.
--reference 옵션을 주면 각 <파일>의 모드를 <참조파일>
의 모드로 바꿉니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chmod.c:381
232.
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--reference=<참조파일> 지정한 <모드> 값 대신 <참조파일>의
모드로 바꿉니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chmod.c:394
233.
-R, --recursive change files and directories recursively
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --recursive 하위 파일과 디렉터리의 값도 바꿉니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chmod.c:399
234.

Each MODE is of the form '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

각 <모드> 값은 '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+' 형태를 지닙니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chmod.c:404
235.
cannot combine mode and --reference options
모드와 --reference 옵션을 혼용할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chmod.c:517
236.
invalid mode: %s
부적절한 모드: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chmod.c:548
237.
changed ownership of %s from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s의 소유권을 %s에서 %s(으)로 바꾸었습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chown-core.c:174
238.
changed group of %s from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s의 그룹을 %s에서 %s(으)로 바꾸었습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chown-core.c:175
229 → 238 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.