|
229.
|
|
|
%s : new permissions are %s , not %s
|
|
|
|
%s : 새로운 권한은 %s 이고, %s 는 아닙니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
In upstream: |
|
%1$s : 새 권한은 %3$s 이(가) 아닌 %2$s 입니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
230.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용법: %s [옵션]... <모드>[,<모드>]... <파일>...
또는: %s [옵션]... 8진수-<모드> <파일>...
또는: %s [옵션]... --reference=<참조파일> <파일>...
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
231.
|
|
|
Change the mode of each FILE to MODE.
With --reference, change the mode of each FILE to that of RFILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
각 <파일>의 모드를 <모드>로 바꿉니다.
--reference 옵션을 주면 각 <파일>의 모드를 <참조파일>
의 모드로 바꿉니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:381
|
|
232.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--reference=<참조파일> 지정한 <모드> 값 대신 <참조파일>의
모드로 바꿉니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:394
|
|
233.
|
|
|
-R, --recursive change files and directories recursively
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-R, --recursive 하위 파일과 디렉터리의 값도 바꿉니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:399
|
|
234.
|
|
|
Each MODE is of the form '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
각 <모드> 값은 '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+' 형태를 지닙니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:404
|
|
235.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
모드와 --reference 옵션을 혼용할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
236.
|
|
|
invalid mode: %s
|
|
|
|
부적절한 모드: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:548
|
|
237.
|
|
|
changed ownership of %s from %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 의 소유권을 %s 에서 %s (으)로 바꾸었습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:174
|
|
238.
|
|
|
changed group of %s from %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 의 그룹을 %s 에서 %s (으)로 바꾸었습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:175
|