|
|
26.
|
|
|
_Countdown
|
|
|
|
|
_Contagem decrescente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Contagem Decrescente
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:338
|
|
|
27.
|
|
|
Fire _flash
|
|
|
|
|
Disparar _flash
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Disparar _Flash
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:358
|
|
|
28.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
|
Modo de sequência
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Modo Sequência
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
|
29.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
|
Número de fotografias
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
|
30.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
|
Atraso entre fotografias (segundos)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
|
31.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Capturar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
|
32.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Ecrã inteiro
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
|
33.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
P_referências
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
P_Referências
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
34.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Atalhos de teclado
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:16
|
|
|
35.
|
|
|
_About Cheese
|
|
|
|
|
Acerca do _Cheese
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:25
|
