Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Bazaar trunk series template bzr.

191200 of 2380 results
191.
cd ~/project
bzr init
bzr add .
bzr status
bzr commit -m "imported project"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cd ~/project
bzr init
bzr add .
bzr status
bzr commit -m "imported project"
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2030
192.
Create the path leading up to the branch if it does not already exist.
ブランチまでのパスが存在していなければ、作成します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2041
193.
Specify a format for this branch. See "help formats".
ブランチのフォーマットを指定します。"help formats"をご覧ください。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2044
194.
Never change revnos or the existing log. Append revisions to it only.
リビジョン番号や既存のログを変更せず、リビジョンの追加だけを行います。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2052
195.
Create a branch without a working tree.
作業ツリーをもたないブランチを作成します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2055
196.
Parent directory of %s does not exist.
You may supply --create-prefix to create all leading parent directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s の親ディレクトリがありません。
--create-prefixを指定すれば、親ディレクトリも作成されます。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2075 bzrlib/push.py:110
197.
This branch format cannot be set to append-revisions-only. Try --default.
このブランチフォーマットにappend-revisions-onlyは指定できません。--defaultを試してください。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2109
198.
Created a {0} (format: {1})
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
{0}を作成しました。(フォーマット:{1})
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2120
199.
Using shared repository: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
共有リポジトリを使用しました。: %s
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2129
200.
Create a shared repository for branches to share storage space.
ブランチのストレージを共有するための共有リポジトリを作成します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:2133
191200 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.