Ubuntu
binutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “binutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
879 → 888 of 2203 results First • • • Last
879.
Usage: %s <option(s)> in-file(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s <ключі> in-файл(и)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in objcopy.c:714
880.
Removes symbols and sections from files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вилучає символи та розділи з файлів
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Видаляє символи та розділи з файлів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in objcopy.c:715
881.
-I --input-target=<bfdname> Assume input file is in format <bfdname>
-O --output-target=<bfdname> Create an output file in format <bfdname>
-F --target=<bfdname> Set both input and output format to <bfdname>
-p --preserve-dates Copy modified/access timestamps to the output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I --input-target=<назва_bfd> припускати, що форматом файла вхідних даних є <назва_bfd>
-O --output-target=<назва_bfd> створити файл результатів у форматі <назва_bfd>
-F --target <назва_bfd> встановити для вхідних і вихідних даних формат <назва_bfd>
-p --preserve-dates копіювати часові позначки зміни або доступу у результатах
Translated by yurchor
Located in objcopy.c:717
882.
-R --remove-section=<name> Also remove section <name> from the output
--remove-relocations <name> Remove relocations from section <name>
-s --strip-all Remove all symbol and relocation information
-g -S -d --strip-debug Remove all debugging symbols & sections
--strip-dwo Remove all DWO sections
--strip-unneeded Remove all symbols not needed by relocations
--only-keep-debug Strip everything but the debug information
-M --merge-notes Remove redundant entries in note sections (default)
--no-merge-notes Do not attempt to remove redundant notes
-N --strip-symbol=<name> Do not copy symbol <name>
--keep-section=<name> Do not strip section <name>
-K --keep-symbol=<name> Do not strip symbol <name>
--keep-file-symbols Do not strip file symbol(s)
-w --wildcard Permit wildcard in symbol comparison
-x --discard-all Remove all non-global symbols
-X --discard-locals Remove any compiler-generated symbols
-v --verbose List all object files modified
-V --version Display this program's version number
-h --help Display this output
--info List object formats & architectures supported
-o <file> Place stripped output into <file>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R --remove-section <назва> Вилучити розділ <назва> з виводу
--remove-relocations <назва> Вилучити пересування з розділу <назва>
-s --strip-all Вилучити всі символи та інформацію про пересування
-g -S -d --strip-debug Вилучити всі діагностичні символи та розділи
--strip-dwo Вилучити усі розділи DWO
--strip-unneeded Вилучити всі символи, не потрібні для пересувань
--only-keep-debug Вилучити все, за винятком діагностичних даних
-M --merge-notes Вилучати зайві записи у розділах нотаток (типово)
--no-merge-notes Не намагатися вилучати зайві нотатки
-N --strip-symbol=<назва> Не копіювати символ <назва>
--keep-section=<назва> Не вилучати розділ <назва>
-K --keep-symbol=<назва> Копіювати лише символ <назва>
--keep-file-symbols Не обрізати символи у файлі
-w --wildcard Дозволити маску при порівнянні символів
-x --discard-all Вилучити всі не глобальні символи
-X --discard-locals Вилучити всі символи, згенеровані компілятором
-v --verbose Перелічити всі змінені об'єктні файли
-V --version Вивести номер версії цієї програми
-h --help Вивести цю довідку
--info Перелічити підтримувані формати об'єктів та архітектури
-o <файл> Помістити оброблені вихідні дані у <файл>
Translated by yurchor
Located in objcopy.c:719
883.
unrecognized section flag `%s'
нерозпізнана ознака розділу `%s'
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in objcopy.c:815
884.
supported flags: %s
непідтримувані ознаки: %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in objcopy.c:816 objcopy.c:890
885.
unrecognized symbol flag `%s'
нерозпізнаний прапорець символу «%s»
Translated by yurchor
Located in objcopy.c:889
886.
error: %s both copied and removed
помилка: %s одночасно скопійовано і вилучено
Translated by yurchor
Located in objcopy.c:948
887.
error: %s both sets and alters VMA
помилка: %s одночасно встановлює та змінює VMA
Translated by yurchor
Located in objcopy.c:954
888.
error: %s both sets and alters LMA
помилка: %s одночасно встановлює та змінює LMA
Translated by yurchor
Located in objcopy.c:960
879 → 888 of 2203 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, yurchor.