|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [addr(s)] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [opzioni] [indirizzi]
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:89
|
|
|
2.
|
|
|
Convert addresses into line number/file name pairs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Converte gli indirizzi in coppie numero riga/nome file.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se sulla riga di comando non sono specificati indirizzi, verranno letti da stdin
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:91
|
|
|
4.
|
|
|
The options are:
@<file> Read options from <file>
-a --addresses Show addresses
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-i --inlines Unwind inlined functions
-j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses
-p --pretty-print Make the output easier to read for humans
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-R --recurse-limit Enable a limit on recursion whilst demangling. [Default]
-r --no-recurse-limit Disable a limit on recursion whilst demangling
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le opzioni sono:
@<file> Legge le opzioni da <file>
-a --addresses Mostra gli indirizzi
-b --target=<bfdname> Imposta il formato del file binario
-e --exe=<eseguibile> Imposta il nome del file di input (l'impostazione predefinita è a.out)
-i --inlines Svolge le funzioni inline
-j --section=<nome> Legge gli offset relativi alla sezione invece degli indirizzi
-p --pretty-print Rende l'output più facile da leggere per gli esseri umani
-s --basenames Elimina i nomi delle directory
-f --functions Mostra i nomi delle funzioni
-C --demanngle[=stile] Smaschera i nomi delle funzioni
-R --recurse-limit Abilita un limite alla ricorsione durante la smagnetizzazione. [Predefinito]
-r --no-recurse-limit Disabilita un limite alla ricorsione durante la smagnetizzazione
-h --help Visualizza queste informazioni
-v --version Visualizza la versione del programma
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:92
|
|
|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Segnalate i bug a %s
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
|
6.
|
|
|
at
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
function name just printed above to the line number/
file name pair that is about to be printed below. Eg:
foo at 123:bar.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Dr. Peter Netz
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:379
|
|
|
7.
|
|
|
(inlined by)
|
|
|
Note for translators: This printf is used to join the
line number/file name pair that has just been printed with
the line number/file name pair that is going to be printed
by the next iteration of the while loop. Eg:
123:bar.c (inlined by) 456:main.c
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(posta inline da)
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:419
|
|
|
8.
|
|
|
%s: cannot get addresses from archive
|
|
|
|
|
%s: impossibile ottenere indirizzi dall'archivio
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot find section %s
|
|
|
|
|
%s: impossibile trovare la sezione %s
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
|
10.
|
|
|
fatal error: libbfd ABI mismatch
|
|
|
|
|
errore fatale: mancata corrispondenza ABI di libbfd
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:514 ar.c:748 dlltool.c:3318 nm.c:1987 objcopy.c:6147
objdump.c:5906 size.c:152 strings.c:356 windmc.c:958 windres.c:816
|
