|
|
8.
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Notizen;Erinnerungen;Notizbuch;Haftnotizen;
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Post notes, tag files!
|
|
|
|
|
Schreiben Sie Notizen, etikettieren Sie Dateien!
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Notizanwendung
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
org.gnome.Notes
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Notes
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:10
|
|
|
12.
|
|
|
Custom Font
|
|
|
|
|
Benutzerdefinierte Schriftart
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
|
|
|
13.
|
|
|
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
|
Die hier gesetzte Schriftart wird beim Anzeigen der Notizen verwendet.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:11
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to use the system monospace font
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die dicktengleiche Schrift des Systems verwendet werden soll
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:15
|
|
|
15.
|
|
|
New notes color.
|
|
|
|
|
Neue Farbe der Notizen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:19
|
|
|
16.
|
|
|
The color name set here will be used as the color when creating new notes.
|
|
|
|
|
Die hier gesetzte Farbe wird für neu erstellte Notizen verwendet.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:20
|
|
|
17.
|
|
|
Primary notes provider to use for new notes.
|
|
|
|
|
Zu verwendender primärer Notizen-Anbieter für neue Notizen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:24
|
