|
|
131.
|
|
|
directory stack empty
|
|
|
|
|
目錄堆疊為空
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:524
|
|
|
132.
|
|
|
directory stack index
|
|
|
|
|
目錄堆疊索引
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:526
|
|
|
133.
|
|
|
Display the list of currently remembered directories. Directories 
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
Options:
-c [tab]clear the directory stack by deleting all of the elements
-l [tab]do not print tilde-prefixed versions of directories relative
[tab]to your home directory
-p [tab]print the directory stack with one entry per line
-v [tab]print the directory stack with one entry per line prefixed
[tab]with its position in the stack
Arguments:
+N [tab]Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
-N [tab]Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
顯示目前記住的目錄列表。 目錄
藉由「pushd」指令加入這個列表；您可以
使用「popd」指令對列表進行遍歷。
選項:
-c [tab]刪除所有元素以清除目錄堆疊
-l [tab]不印出與家目錄相關的以波浪號
[tab]為字首的目錄
-p [tab]每列一個條目印出目錄堆疊
-v [tab]以堆疊位置為字首，每列一個條目
[tab]印出目錄堆疊
參數:
+N [tab]以 dirs 不帶選項輸出的順序，從左起第 N 個條目顯示列表，
[tab]從 0 開始。
-N [tab]以 dirs 不帶選項輸出的順序，從右起第 N 個項目顯示列表，
[tab]從 0 開始。 |
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:701
|
|
|
134.
|
|
|
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在目錄堆疊頂部加入一個目錄，或者論詢
目錄堆疊，是目前工作目錄成為新的堆疊頂端
不帶參數時，交換堆疊頂端的兩個目錄。
選項：
-n [tab]抑制增加堆疊中目錄時通常變更目錄的操作，
[tab]從而只有堆疊被操作。
參數：
+N [tab]輪轉堆疊使得第 N 個目錄(「dirs」的
[tab]輸出列表中左起，從 0 開始)
[tab]升至堆疊頂端。
-N [tab]輪轉堆疊使得第 N 個目錄(「dirs」的
[tab]輸出列表中右起，從 0 開始)
[tab]升至堆疊頂端
dir [tab]新增目錄至堆疊頂端，並
[tab]使其成為新的目前工作目錄。
「dirs」內建指令顯示目錄堆疊。 |
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:723
|
|
|
135.
|
|
|
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
從目錄堆疊中刪除條目。不帶參數時，刪除
堆疊頂端目錄並變更至新的堆疊頂端目錄。
選項：
-n [tab]抑制從堆疊中刪除目錄時通常變更目錄操作，
[tab]從而只有堆疊被操作。
參數：
+N [tab]從「dirs」輸出的列表中，
[tab]刪除左起第 N 個條目，計數從 0 開始。例如：「popd +0」
[tab]刪除第一個目錄，「popd +1」刪除第二個。
-N [tab]從「dirs」輸出的列表中，
[tab]刪除右起第 N 個條目，計數從 0 開始，例如：「popd -0」
[tab]刪除最後一個條目，「popd -1」刪除倒數第二個。
「dirs」內建變數顯示目錄堆疊。 |
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:748
|
|
|
136.
|
|
|
%s: invalid timeout specification
|
|
|
|
|
%s: 無效的逾時規格
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:308
|
|
|
137.
|
|
|
read error: %d: %s
|
|
|
|
|
讀取錯誤: %d: %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:827
|
|
|
138.
|
|
|
can only `return' from a function or sourced script
|
|
|
|
|
只能從函數或者原始指令稿「return」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/return.def:68
|
|
|
139.
|
|
|
cannot simultaneously unset a function and a variable
|
|
|
|
|
無法同時取消設定一個函數和一個變數
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/set.def:869
|
|
|
140.
|
|
|
%s: cannot unset
|
|
|
|
|
%s: 無法取消設定
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:1043 builtins/set.def:932 variables.c:3830
|
