|
|
82.
|
|
|
%s: not a regular file
|
|
|
|
|
%s: 不是一般檔案
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:144
|
|
|
83.
|
|
|
%s: file is too large
|
|
|
|
|
%s: 檔案太大
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:153
|
|
|
84.
|
|
|
%s: cannot execute binary file
|
|
|
|
|
%s: 無法執行二進位檔案
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
|
|
|
85.
|
|
|
%s: cannot execute: %s
|
|
|
|
|
%s: 無法執行: %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
|
|
|
86.
|
|
|
logout 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated by
Chris
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:64
|
|
|
87.
|
|
|
not login shell: use `exit'
|
|
|
|
|
不是登入 shell: 使用「exit」
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:89
|
|
|
88.
|
|
|
There are stopped jobs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
有停止的工作。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:121
|
|
|
89.
|
|
|
There are running jobs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
有執行中的工作。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:123
|
|
|
90.
|
|
|
no command found
|
|
|
|
|
未找到指令
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
|
|
|
91.
|
|
|
history specification
|
|
|
|
|
歷史記錄規格
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
builtins/fc.def:412
|
