|
|
426.
|
|
|
%s: %s: compatibility value out of range
|
|
|
|
|
%s: %s: 兼容性的值超出范围
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
variables.c:6450
|
|
|
427.
|
|
|
Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
版权所有 (C) 2018 自由软件基金会
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
|
Inc. 的 . 是个缩写
|
|
Located in
version.c:46 version2.c:46
|
|
|
428.
|
|
|
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
许可证 GPLv3+：GNU GPL 许可证第三版或者更新版本 <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
version.c:47 version2.c:47
|
|
|
429.
|
|
|
GNU bash, version %s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU bash，版本 %s ( %s)
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
version.c:86 version2.c:86
|
|
|
430.
|
|
|
This is free software; you are free to change and redistribute it.
|
|
|
|
|
本软件是自由软件，您可以自由地更改和重新发布。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
version.c:91 version2.c:91
|
|
|
431.
|
|
|
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
|
|
在法律许可的情况下特此明示，本软件不提供任何担保。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
version.c:92 version2.c:92
|
|
|
432.
|
|
|
%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)
|
|
|
|
|
%s: 无法分配 %lu 字节（已分配 %lu 字节）
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
xmalloc.c:93
|
|
|
433.
|
|
|
%s: cannot allocate %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: 无法分配 %lu 字节
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
xmalloc.c:95
|
|
|
434.
|
|
|
%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)
|
|
|
|
|
%s: %s:%d: 无法分配 %lu 字节（已分配 %lu 字节）
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
xmalloc.c:165
|
|
|
435.
|
|
|
%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: %s:%d: 无法分配 %lu 字节
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
xmalloc.c:167
|
