Translations by Nicholas Guriev
Nicholas Guriev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 488. |
time [-p] pipeline
|
|
| 2017-01-06 |
time [-p] конвейер
|
|
| 489. |
case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac
|
|
| 2017-01-06 |
case СЛОВО in [ШАБЛОН [| ШАБЛОН]...) КОМАНДЫ ;;]... esac
|
|
| 491. |
while COMMANDS; do COMMANDS; done
|
|
| 2017-01-06 |
while КОМАНДЫ; do КОМАНДЫ; done
|
|
| 492. |
until COMMANDS; do COMMANDS; done
|
|
| 2017-01-06 |
until КОМАНДЫ; do КОМАНДЫ; done
|
|
| 493. |
coproc [NAME] command [redirections]
|
|
| 2017-01-06 |
coproc [ИМЯ] команда [перенаправления]
|
|
| 494. |
function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }
|
|
| 2017-01-06 |
function имя { КОМАНДЫ ; } или имя () { КОМАНДЫ ; }
|
|
| 495. |
{ COMMANDS ; }
|
|
| 2017-01-06 |
{ КОМАНДЫ ; }
|
|
| 499. |
variables - Names and meanings of some shell variables
|
|
| 2017-01-06 |
переменные - Имена и значения некоторых переменных оболочки
|
|
| 500. |
pushd [-n] [+N | -N | dir]
|
|
| 2017-01-06 |
pushd [-n] [+N | -N | каталог]
|
|
| 501. |
popd [-n] [+N | -N]
|
|
| 2017-01-06 |
popd [-n] [+N | -N]
|
|
| 502. |
dirs [-clpv] [+N] [-N]
|
|
| 2017-01-06 |
dirs [-clpv] [+N] [-N]
|
|
| 503. |
shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]
|
|
| 2017-01-06 |
shopt [-pqsu] [-o] [имя-опции ...]
|
|
| 504. |
printf [-v var] format [arguments]
|
|
| 2017-01-06 |
printf [-v var] формат [аргументы]
|
|
| 514. |
Resume for, while, or until loops.
Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.
If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.
|
|
| 2015-04-20 |
Переходит к следующей итерации в цикле for, while или until.
Переходит к следующей итерации в ближаейшем объемлющем цикле FOR, WHILE или UNTIL.
Если N указано, то выполняет переход для N-того объемлющего цикла.
Возвращаемый значение:
Возвращаемый значение равно 0 если только N не более или равно 1.
|
|
| 519. |
Null command.
No effect; the command does nothing.
Exit Status:
Always succeeds.
|
|
| 2015-04-20 |
Пустая команда.
Не имеет эффекта, команда ничего не делает.
Возвращаемое значение:
Всегда успешно.
|
|
| 520. |
Return a successful result.
Exit Status:
Always succeeds.
|
|
| 2015-04-20 |
Возвращает успешный реультат.
Возвращаемое значение:
Всегда успешно.
|
|
| 521. |
Return an unsuccessful result.
Exit Status:
Always fails.
|
|
| 2015-04-20 |
Возвращает неудачный результат.
Возвращаемое значение:
Всегда сбой.
|
|
| 586. |
Read lines from a file into an array variable.
A synonym for `mapfile'.
|
|
| 2017-01-06 |
Читает строки из файла в переменную-массив.
Синоним mapfile.
|
|
