Ubuntu
bash package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “bash”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 586 results First • • • Last
21.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s pode ser chamado via
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/bind.def:340
22.
`%s': cannot unbind
"%s": impossível desassociar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
23.
loop count
total de ciclos
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
24.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
só tem significado num ciclo "for", "while" ou "until"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/break.def:139
25.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Devolve o contexto da presente chamada a sub-rotina.

Sem EXPR, devolve
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/caller.def:136
26.
HOME not set
HOME não definida
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/cd.def:327
27.
too many arguments
demasiados argumentos
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Pedro Flores
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
28.
null directory
pasta nula
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/cd.def:342
29.
OLDPWD not set
OLDPWD não definida
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/cd.def:353
30.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
linha %d:
Translated by João Ricardo Lourenço
Reviewed by Pedro Flores
Located in builtins/common.c:96
21 → 30 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira, marcovergueira, whostheman.