Browsing Portuguese translation

Formata e imprime ARGUMENTOS sob controlo do FORMATO.

Opções:
-v var[tab]atribui a saída à variável de consola VAR em vez de
[tab][tab]mostrar na saída padrão

FORMATO é uma cadeia de caracteres que contém três tipos de objectos:
caracteres simples, que são simplesmente copiados para a saída padrão;
sequências de escape, que são convertidas e copiadas para a saída padrão; e
especificações de formato, cada uma das quais causa a impressão do argumento
sucessivo seguinte.

Além das especificações de formato padrão descritas em printf (1),
printf interpreta:

%b[tab]expande sequências de escape para o argumento correspondente
%q[tab]cita o argumento de forma a ser reutilizado como entrada de consola
%(fmt)T[tab]imprime a cadeia de data-hora resultante da utilização do FMT
[tab][tab]como formato para strftime(3)

O formato é reutilizado conforme necessário para consumir todos os argumentos.
E se há menos argumentos do que o formato requer, especificações de formato
extra comportam-se como um valor zero ou uma cadeia nula, conforme apropriado,
tenha sido fornecido.

Estado de saída:
Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou ocorra um erro de
escrita ou atribuição.

Mostrar possíveis conclusões, dependendo das opções.

Destinado a ser usado de dentro de uma função de consola gerando
possíveis conclusões. Se o argumento PALAVRA opcional for fornecido,
são geradas comparações com PALAVRA.

Estado de saída:
Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou ocorra um erro.

Modifica ou mostra as opções de conclusão.

Modifica as opções de conclusão para cada NOME, ou, se não fornecer NOME,
a conclusão actualmente em execução. Se nenhuma OPÇÃO for fornecida, imprime
as opções de conclusão para cada NOME ou a especificação de conclusão actual.

Opções:
[tab]-o opção[tab]Define opção de conclusão OPÇÃO para cada NOME
[tab]-D[tab][tab]Altera opções para a conclusão do comando "predefinido"
[tab]-E[tab][tab]Altera opções para a conclusão do comando "vazio"
[tab]-I[tab][tab]Altera opções para a conclusão na palavra inicial

Usar "+ o" em vez de "-o" desliga a opção especificada.

Argumentos:

Cada NOME refere-se a um comando para o qual uma especificação de conclusão
deve ter sido anteriormente definida usando o interno "complete". Se não
forneceu NOMEs, compopt tem de ser chamado por uma função actualmente a
gerar conclusões e as opções para esse gerador de conclusões actualmente
em execução são modificadas.

Estado de saída:
Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida ou NOME não tenha
uma especificação de conclusão definida.

Lê linhas da entrada padrão para uma variável de matriz indexada.

Lê linhas da entrada padrão para a variável de matriz indexada MATRIZ, ou
do descritor de ficheiro FD se a opção -u for fornecida. A variável MAPFILE
é a MATRIZ predefinida.

Opções:
-d delim[tab]Usa DELIM para terminar as linhas, em vez de nova linha
-n total[tab]Copia no máximo TOTAL linhas. Se TOTAL for 0, copia todas
-O origem[tab]Começa a atribuir a MATRIZ no índice ORIGEM. A predefinição é 0
-s total[tab]Descarta as primeiras TOTAL linhas lidas
-t[tab]Remove um DELIM inicial de cada linha lida (predefinição é nova linha)
-u fd[tab]Lê linhas do descritor de ficheiro FD em vez da entrada padrão
-C retorno[tab]Avalia RETORNO cada vez que QUANTUM linhas são lidas
-c quantum[tab]Especifica o número de linhas lidas entre cada chamada a
[tab][tab][tab]RETORNO

Argumentos:
ARRAY[tab]Nome de variável de matriz a usar para dados de ficheiro

Se -C for fornecido sem -c, a quantidade predefinida é 5000. Quando
RETORNO é avaliado, é fornecido o índice do elemento seguinte da
matriz a ser atribuído e a linha a ser atribuída a esse elemento
como argumentos adicionais.

Se não for fornecido com uma origem explícita, mapfile limpa MATRIZ antes
de lhe fazer atribuições.

Estado de saída:
Devolve sucesso a não ser que indique uma opção inválida, MATRIZ seja só
de leitura ou não seja uma matriz indexada.

Lê linhas de um ficheiro para uma variável de matriz.

Um sinónimo para "mapfile".