Ubuntu
bash package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “bash”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
581 → 586 of 586 results First • • Next • Last
581.
Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.

Options:
-v var[tab]assign the output to shell variable VAR rather than
[tab][tab]display it on the standard output

FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain
characters, which are simply copied to standard output; character escape
sequences, which are converted and copied to the standard output; and
format specifications, each of which causes printing of the next successive
argument.

In addition to the standard format specifications described in printf(1),
printf interprets:

%b[tab]expand backslash escape sequences in the corresponding argument
%q[tab]quote the argument in a way that can be reused as shell input
%(fmt)T[tab]output the date-time string resulting from using FMT as a format
[tab] string for strftime(3)

The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If
there are fewer arguments than the format requires, extra format
specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,
had been supplied.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment
error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Formaterer og skriver ut ARGUMENTER på FORMATets premisser.

Valg:
-v var[tab]legg utdata i valgt VARiabel i stedet for å
[tab][tab]vise den på standardutdata

FORMAT er en tegnstreng som inneholder tre typer objekter:
- rene tegn (som kopieres til standardutdata),
- skiftetegn (som konverteres og kopieres til standardutdata), og
- formatspesifikasjoner (som skriver ut påfølgende argument).

Printf tolker følgende standard-formatspes. i tillegg til de som står beskrevet i printf(1):

%b[tab]utvid omvendt skråstrek-skiftesekvenser i gjeldende argument
%q[tab]gi argumentet anførselstegn slik at det kan brukes som skall-inndata
%(fmt)T skriv ut «date-time»-streng etter bruk av FMT som formatstreng
med strftime(3)

Formatet gjenbrukes etter nødvendighet for å bruke opp alle argumentene.
Hvis det finnes færre argumenter enn formatet krever, oppfører overflødige
formatstrenger seg som om de var 0-verdier eller null-strenger.

Avslutningsstatus:
Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår en
skrive- eller tidelingsfeil.
Translated by Åka Sikrom
Located in builtins.c:1937
582.
Specify how arguments are to be completed by Readline.

For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options
are supplied, existing completion specifications are printed in a way that
allows them to be reused as input.

Options:
-p[tab]print existing completion specifications in a reusable format
-r[tab]remove a completion specification for each NAME, or, if no
[tab][tab]NAMEs are supplied, all completion specifications
-D[tab]apply the completions and actions as the default for commands
[tab][tab]without any specific completion defined
-E[tab]apply the completions and actions to "empty" commands --
[tab][tab]completion attempted on a blank line
-I[tab]apply the completions and actions to the initial (usually the
[tab][tab]command) word

When completion is attempted, the actions are applied in the order the
uppercase-letter options are listed above. If multiple options are supplied,
the -D option takes precedence over -E, and both take precedence over -I.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:1961
583.
Display possible completions depending on the options.

Intended to be used from within a shell function generating possible
completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against
WORD are generated.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vis mulige fullføringer basert på valgene.

Dette er ment for å brukes i en skallfunksjon som genererer mulige
fullføringer. Hvis argumentet ORD brukes, genererer programmet
søketreff på ORD.

Avslutningsstatus:
Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller det oppstår feil.
Translated by Åka Sikrom
Located in builtins.c:2004
584.
Modify or display completion options.

Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.

Options:
[tab]-o option[tab]Set completion option OPTION for each NAME
[tab]-D[tab][tab]Change options for the "default" command completion
[tab]-E[tab][tab]Change options for the "empty" command completion
[tab]-I[tab][tab]Change options for completion on the initial word

Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.

Arguments:

Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Endre eller vis fullføringsvalg.

Endre fullføringsvalg per NAVN, eller kjørende fullføringsprosess hvis ingen
NAVN er valgt. Hvis ingen VALG er brukt, skriv enten ut fullføringsvalg per NAVN,
eller gjeldende fullføringsoppsett.

Valg:
[tab]-o option[tab]Endre fullføringsVALG per NAVN
[tab]-D[tab][tab]Endre valg for kommandofullføringa «default»
[tab]-E[tab][tab]Endre valg for kommandofullføringa «empty»
[tab]-I[tab][tab]Endre valg for fullføring av første ord

Bruk «+o» i stedet for «-o» for å slå av valg.

Argumenter:

Hvert NAVN henviser til en kommando som må ha en fullføringsspesifikasjon
definert med den innebyde kommandoen «complete». Hvis ingen NAVN
er valgt, må compopt brukes av en funksjon som genererer fullføringer.
Valgene for den aktuelle fullføringsgeneratoren blir i så fall endret.

Avslutningsstatus:
Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller NAVN
mangler fullføringsoppsett.
Translated by Åka Sikrom
Located in builtins.c:2019
585.
Read lines from the standard input into an indexed array variable.

Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.

Options:
-d delim[tab]Use DELIM to terminate lines, instead of newline
-n count[tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied
-O origin[tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0
-s count[tab]Discard the first COUNT lines read
-t[tab]Remove a trailing DELIM from each line read (default newline)
-u fd[tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input
-C callback[tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read
-c quantum[tab]Specify the number of lines read between each call to
[tab][tab][tab]CALLBACK

Arguments:
ARRAY[tab]Array variable name to use for file data

If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.

If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Legg linjer fra standard inndata i en indeksert tabellvariabel.

Legg linjer fra standard inndata i indeksert tabellvariabel TABELL, eller
fra fildeskriptor FD ved bruk av «-u». Variabelen MAPFILE er
standard TABELL.

Valg:
-d skill[tab]Bruk SKILLetegn til å avslutte linjer (i stedet for linjeskift)
-n antall[tab]Ikke kopier flere enn valgt ANTALL linjer. Hvis ANTALL er 0, kopieres alle linjer.
-O oppr[tab]Tildel til TABELL ved indeks-OPPRinnelse. Standard indeks er 0.
-s antall [tab]Forkast valgt ANTALL linjer i starten.
-t[tab][tab]Fjern etterfølgende linjeskift fra hver lest linje.
-u fd[tab][tab]Les linjer fra fildeskriptor FD i stedet for standard inndata.
-C tilbakekall[tab]Vurder TILBAKEKALL hver gang valgt ANTALL linjer er lest.
-c antall[tab]Velg antall linjer som skal leses mellom hvert TILBAKEKALL.

Argumenter:
ARRAY[tab][tab]Tabellvariabel-navn som skal brukes i fildata.

Hvis «-C» er valgt men ikke «-c», brukes standardantallet 5000. Når
TILBAKEKALL vurderes, argumenteres det i tillegg med indeks av neste tabellelement
samt linjenummeret som skal tildeles aktuelt element.

Hvis ingen eksplisitt opprinnelse er gitt, tømmes TABELL før den får tildelt noe.

Avslutningsstatus:
Vellykket, med mindre bruker tar et ugyldig valg eller TABELL enten er
skrivebeskyttet eller en ikke-indeksert tabell.
Translated by Åka Sikrom
Located in builtins.c:2050
586.
Read lines from a file into an array variable.

A synonym for `mapfile'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Legg linjer fra en fil inn i en tabellvariabel.

Dette er synonymt med «mapfile».
Translated by Åka Sikrom
Located in builtins.c:2086
581 → 586 of 586 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fredrik Sudmann, Haakon Nilsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Torbjørn Dalland, Åka Sikrom, Åka Sikrom, Åka Sikrom.