|
|
11.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: separatore di tipo due punti mancante
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
espansione parentesi graffa: impossibile allocare memoria per %s
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %u elements
|
|
|
|
|
espansione graffe: impossibile allocare memoria per %u elementi
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
braces.c:406
|
|
|
14.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
espansione graffe: allocazione memoria fallita per `%s'
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
|
|
15.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
"%s": nome alias non valido
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
16.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
modifica delle righe non abilitata
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
17.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
"%s": nome della mappatura non valido
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
18.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: impossibile leggere: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
19.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
"%s" nome della funzione sconosciuto
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
20.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s non è associato ad alcun tasto.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
