Ubuntu
bash package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “bash”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
426 → 435 of 586 results First • • • Last
426.
%s: %s: compatibility value out of range
%s: %s: a kompatibilitási érték kívül esik a tartományon
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "%s: %s out of range"
Located in variables.c:6450
427.
Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
(no translation yet)
Located in version.c:46 version2.c:46
428.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy újabb változata
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy újabb változata <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Suggested by Mate Ory
Located in version.c:47 version2.c:47
429.
GNU bash, version %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU bash, %s (%s) verzió
Translated by Mate Ory
Located in version.c:86 version2.c:86
430.
This is free software; you are free to change and redistribute it.
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja.
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it.\n"
Located in version.c:91 version2.c:91
431.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
NINCS GARANCIA, a törvény által engedélyezett mértékig.
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
Located in version.c:92 version2.c:92
432.
%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)
%s: nem lehetséges %lu byte foglalása (%lu byte lett foglalva)
Translated by Mate Ory
Located in xmalloc.c:93
433.
%s: cannot allocate %lu bytes
%s: nem lehetséges %lu byte foglalása
Translated by Mate Ory
Located in xmalloc.c:95
434.
%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)
%s: %s:%d nem lehetséges %lu byte foglalása (%lu byte lett foglalva)
Translated by Mate Ory
Located in xmalloc.c:165
435.
%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes
%s: %s:%d nem lehetséges %lu byte foglalása
Translated by Mate Ory
Located in xmalloc.c:167
426 → 435 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gábor István, Karoly Gossler, Mate Ory, Molditz György, Robert Roth.