Ubuntu
bash package

Browsing Esperanto translation

Using as a guide

580.

English:

Set and unset shell options.

Change the setting of each shell option OPTNAME. Without any option

arguments, list each supplied OPTNAME, or all shell options if no

OPTNAMEs are given, with an indication of whether or not each is set.

Options:

-o[tab]restrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'

-p[tab]print each shell option with an indication of its status

-q[tab]suppress output

-s[tab]enable (set) each OPTNAME

-u[tab]disable (unset) each OPTNAME

Exit Status:

Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is

given or OPTNAME is disabled.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Esperanto:

Ŝaltu kaj malŝaltu ŝelajn opciojn

Ŝanĝu la staton de ĉiu el la OPCINOMOj. Sen opciaj argumentoj,

listigu ĉiujn doniajn OPCINOMOjn -- aŭ ĉiujn ŝelajn opciojn se

neniu OPCINOMO estas donita, -- indikante pri ĉiu el ili, ĉu ĝi

estas ŝaltita.

Opcioj:

-o limigu OPCINOMOJn je tiuj difinitaj por uzo per «set -o»

-p eligu ĉiun ŝelan opcion indikante ĉu ĝi estas ŝaltita

-q silentigu eligon

-s ŝaltu (aktivigu) ĉiun el la OPCINOMOj

-u malŝaltu (malaktivigu) ĉiun el la OPCINOMOj

Elirstato:

Sukceso, se OPCINOMO estas ŝaltita; malsukceso, se aperas misa

opcio, aŭ se OPCINOMO estas malŝaltita.

Translated by Sergio Pokrovskij on 2020-12-08

Translator note: shopt [-pqsu] [-o] [optname ...] shopt [-pqsu] [-o] [OPCINOMO ...]

Located in builtins.c:1917

You are not logged in. Please log in to work on translations.