Ubuntu
bash package

Browsing Esperanto translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “bash”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
23 → 32 of 586 results First • • • Last
23.
loop count
iteracinombrilo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
24.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
Sencas nur en iteracio „for‟, „while‟ aŭ „until‟
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/break.def:139
25.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liveras la kuntekston de la kuranta procedurvoko.

Sen ESPR liveras
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/caller.def:136
26.
HOME not set
HOME malhavas valoron
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/cd.def:327
27.
too many arguments
Tro multe da argumentoj
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
28.
null directory
NUL-dosierujo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/cd.def:342
29.
OLDPWD not set
OLDPWD malhavas valoron
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/cd.def:353
30.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
linio %dª:
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/common.c:96
31.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Averto:
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/common.c:134 error.c:264
32.
%s: usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Uzmaniero:
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/common.c:148
23 → 32 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Sergio Pokrovskij.