|
|
33.
|
|
|
_About Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
_A prepaus de l’analisador d'utilizacion de disc
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Analisador d'utilizacion dels disques
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:29
|
|
|
34.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Dobrir lo dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Copy Path to Clipboard
|
|
|
|
|
_Copiar lo camin dins lo quichapapièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
|
|
|
36.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
_Metre dins l'escobilhièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
|
37.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Tampar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:113
|
|
|
38.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Dorsièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
|
|
|
39.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Talha
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:168
|
|
|
40.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Ensenhador
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
|
|
|
41.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
Modificat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:200
|
|
|
42.
|
|
|
Rings Chart
|
|
|
|
|
Diagrama en anèls
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:275
|
