Ubuntu
baobab package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “baobab”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
54 → 63 of 73 results First • • • Last
54.
Failed to move file to the trash
Impossible de desplaçar lo fichièr cap a l'escobilhièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/baobab-window.vala:377
55.
Devices & Locations
Periferics e emplaçaments
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Periferics & Emplaçaments
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
56.
Could not scan folder “%s”
Impossible d'analisar lo dorsièr «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/baobab-window.vala:622
57.
Could not scan some of the folders contained in “%s”
Impossible d'analisar certans dorsièrs contenguts dins «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/baobab-window.vala:576
58.
Could not detect occupied disk sizes.
Impossible de detectar las talhas dels espacis ocupats.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/baobab-window.vala:595
59.
Apparent sizes are shown instead.
Las talhas aparentas son afichadas a la plaça.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/baobab-window.vala:595
60.
Scan completed
Analisi acabada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/baobab-window.vala:608
61.
Completed scan of “%s”
Analisi acabada de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/baobab-window.vala:609
62.
“%s” is not a valid folder
« %s » es pas un dorsièr valid
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/baobab-window.vala:649
63.
Could not analyze disk usage.
Impossible d'analisar l'utilizacion del disc.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/baobab-window.vala:683
54 → 63 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Sebastien Bacher, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).