|
|
50.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Baobab
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
51.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Una aisina grafica per analisar l'utilizacion dels disques.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo fichièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Impossible de desplaçar lo fichièr cap a l'escobilhièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
55.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Periferics e emplaçaments
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Periferics & Emplaçaments
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
56.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Impossible d'analisar lo dorsièr «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
57.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Impossible d'analisar certans dorsièrs contenguts dins «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
58.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Impossible de detectar las talhas dels espacis ocupats.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
59.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Las talhas aparentas son afichadas a la plaça.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
