|
|
61.
|
|
|
Completed scan of “%s”
|
|
|
|
|
Lauk skönnun á “%s”
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Could not scan folder “%s”"
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
|
|
62.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
„%s“ er ekki gild mappa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" is not a valid folder"
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
63.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Gat ekki reiknað diskanotkunina.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
64.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Almennt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
65.
|
|
|
Show / Hide primary menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Birta / Fela aðalvalmynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:21
|
|
|
66.
|
|
|
Rescan current location
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Skanna aftur núverandi staðsetningu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:56
|
|
|
67.
|
|
|
Scan folder
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Skanna möppu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Scan Folder…"
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:50
|
|
|
68.
|
|
|
Show Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Birta flýtivísanir á lyklaborði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:33
|
|
|
69.
|
|
|
Go back to location list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Fara til baka
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:45
|
|
|
70.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Hætta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Quit"
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:27
|
