|
|
51.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Forrit til að sýna hve stór hluti disksins er notaður.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
52.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Mistókst að opna skrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Mistókst að henda skránni í ruslið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
55.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Tæki og staðsetningar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
56.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Gat ekki skoðað möppuna „%s“
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
57.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Gat ekki skoðað sumar möppurnar inni í „%s“
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
58.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Gat ekki greint upptekið pláss á diskum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
59.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Sýndarstærðir eru birtar í staðinn.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
60.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
Skönnun lokið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
