|
11.
|
|
|
alert
|
|
|
|
paralajmërim
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:100
|
|
12.
|
|
|
animation
|
|
|
|
animacioni
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:101
|
|
13.
|
|
|
arrow
|
|
|
|
shigjetë
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:102
|
|
14.
|
|
|
calendar
|
|
|
|
kalendar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:103
|
|
15.
|
|
|
canvas
|
|
|
|
telë
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
(pofilter) brackets: translation has extra '(', ')'
|
|
Located in
atk/atkobject.c:104
|
|
16.
|
|
|
check box
|
|
|
|
kuti zgjedhjeje
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:105
|
|
17.
|
|
|
check menu item
|
|
|
|
kontrollo një element nga menuja
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
In upstream: |
|
element menu zgjedhur
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:106
|
|
18.
|
|
|
color chooser
|
|
|
|
zgjedhësi i ngjyrave
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:107
|
|
19.
|
|
|
column header
|
|
|
|
kreu i kollonës
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:108
|
|
20.
|
|
|
combo box
|
|
|
|
kuti e kombinuar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:109
|