Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
aurrerapen-barra
|
|
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
sakatze-botoia
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2006-03-20 |
irrati-botoia
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2006-03-20 |
irratiaren menu-elementua
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2006-03-20 |
erro-panela
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-03-20 |
errenkada-goiburua
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-03-20 |
korritze-barra
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2006-03-20 |
korritze-panela
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2006-03-20 |
bereizlea
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2006-03-20 |
graduatzailea
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2006-03-20 |
zatitze-panela
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2006-03-20 |
biratze-botoia
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-03-20 |
egoera-barra
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-03-20 |
taula
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2006-03-20 |
taulako gelaxka
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2006-03-20 |
taulako zutabe-goiburua
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2006-03-20 |
taulako errenkada-goiburua
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2006-03-20 |
menu askagarriko elementua
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-03-20 |
terminala
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-03-20 |
testua
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2006-03-20 |
txandakatze-botoia
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2006-03-20 |
tresna-barra
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2006-03-20 |
aholkua
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2006-03-20 |
zuhaitza
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2006-03-20 |
zuhaitz-taula
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2006-03-20 |
ezezaguna
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2006-03-20 |
leihatila
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2006-03-20 |
leihoa
|
|
| 78. |
header
|
|
| 2006-03-20 |
goiburua
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2006-03-20 |
orri-oina
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2006-03-20 |
paragrafoa
|
|
| 81. |
ruler
|
|
| 2009-03-18 |
erregela
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2006-03-20 |
aplikazioa
|
|
| 83. |
autocomplete
|
|
| 2006-03-20 |
auto-osatzea
|
|
| 84. |
edit bar
|
|
| 2006-03-20 |
edizio-barra
|
|
| 85. |
embedded component
|
|
| 2006-03-20 |
kapsulatutako osagaia
|
|
| 86. |
entry
|
|
| 2006-03-20 |
sarrera
|
|
| 87. |
chart
|
|
| 2006-03-20 |
diagrama
|
|
| 88. |
caption
|
|
| 2006-03-20 |
epigrafea
|
|
| 89. |
document frame
|
|
| 2006-03-20 |
dokumentuaren markoa
|
|
| 90. |
heading
|
|
| 2006-03-20 |
izenburua
|
|
| 91. |
page
|
|
| 2006-03-20 |
orria
|
|
| 92. |
section
|
|
| 2006-03-20 |
atala
|
|
| 93. |
redundant object
|
|
| 2006-03-20 |
objektu erredundanteak
|
|
| 94. |
form
|
|
| 2006-08-25 |
inprimakia
|
|
| 95. |
link
|
|
| 2009-03-18 |
esteka
|
|
| 96. |
input method window
|
|
| 2009-03-18 |
sarrerako metodoaren leihoa
|
|
| 126. |
Accessible Name
|
|
| 2006-03-20 |
Izen erabilgarria
|
|
| 128. |
Accessible Description
|
|
| 2006-03-20 |
Azalpen erabilgarria
|
|
| 129. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Objektu baten azalpena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako formateatuta
|
|
