Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
Hautatutako esteka
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
AtkHyperlink objektua hautatuta dagoen den edo ez zehazten du
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
Aingura kopurua
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
AtkHyperlink objektuarekin asoziatutako aingura kopurua
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
Amaierako indizea
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
Hasierako indizea
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
baliogabea
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
bizkortze-etiketa
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
abisua
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
animazioa
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
gezia
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
egutegia
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
oihala
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
kontrol-laukia
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
egiaztatu menu-elementua
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
kolore-hautatzailea
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
zutabe-goiburua
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
konbinazio-koadroa
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
data-editorea
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
mahaigaineko ikonoa
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
mahaigaineko markoa
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
markatu
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
elkarrizketa
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
direktorio-panela
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
marrazte-area
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
fitxategi-hautatzailea
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
betegarria
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
letra-tipoen hautatzailea
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
markoa
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
panel gardena
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
html-edukiontzia
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
ikonoa
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
irudia
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
barneko markoa
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
etiketa
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
geruzadun panela
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
zerrenda
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
zerrenda-elementua
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
menua
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
menu-barra
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
menu-elementua
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
aukera-panela
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
orrialde-fitxa
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
orrialde-fitxen zerrenda
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
panela
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
pasahitzaren testua
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
laster-menua
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
aurrerapen-barra
|
|
