|
|
209.
|
|
|
Aspell %s. Copyright 2000-2019 by Kevin Atkinson.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2884
|
|
|
210.
|
|
|
Available Dictionaries:
Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
option. They can also be selected indirectly via the "lang",
"variety", and "size" options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käytettävissä olevat sanakirjat:
Sanakirjat voidaan valita suoraan valitsimilla ”-d” tai ”master”.
Ne voidaan valita myös epäsuorasti valitsimilla ”lang”, ”variety”,
”size”.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2918
|
|
|
211.
|
|
|
Available Filters (and associated options):
Filters can be added or removed via the "filter" option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käytettävissä olevat suodattimet (ja niihin liittyvät valitsimet):
Suodattimia voidaan lisätä tai poistaa ”filter”-valitsimen avulla.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2939
|
|
|
212.
|
|
|
%s filter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s-suodatin: %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2946
|
|
|
213.
|
|
|
Available Filter Modes:
Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for
files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option.
This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file
type from the extension, and possibility the contents, of the file.
|
|
|
TRANSLATORS: This should be formated to fit in 80 column or less
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käytettävissä olevat suodatintilat:
Suodatintilat ovat suodattimien optiomoinnin uudelleenasetuksen
yhdistelmiä tietyntyyppisille tiedostoille. Tila valitaan ”mode”
-valitsimella. Tämä tapahtuu implisiittisesti jos Aspell kykenee
tunnistamaan tiedostotyypin tiedostotarkentimesta ja mahdollisesti
tiedoston sisällöstä.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/aspell.cpp:2963
|
|
|
214.
|
|
|
Error: Stdin not a terminal.
|
|
|
|
|
Virhe: Vakiosyöte ei ole pääte.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:287
|
|
|
215.
|
|
|
Enter
|
|
|
TRANSLATORS: This is a literal Key.
|
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:774
|
|
|
216.
|
|
|
Accept Changes
|
|
|
|
|
Hyväksy muutokset
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:776
|
|
|
217.
|
|
|
Backspace
|
|
|
TRANSLATORS: This is a literal Key.
|
|
|
|
|
Backspace
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:779
|
|
|
218.
|
|
|
Control-H
|
|
|
TRANSLATORS: This is a literal Key.
|
|
|
|
|
Control-H
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
prog/check_funs.cpp:781
|
